1 00:00:00,213 --> 00:00:02,214 [HEROISK MUSIK] 2 00:00:02,318 --> 00:00:05,308 [SKEPPHORN BLARING] 3 00:00:14,666 --> 00:00:16,904 [DISTANT SIREN] 4 00:00:17,007 --> 00:00:19,973 [PULSERANDE KLUBBMUSIK] 5 00:00:20,076 --> 00:00:22,268 - [JENNIFER SKATTAR] - Åh, se upp ditt steg. 6 00:00:22,323 --> 00:00:23,559 åh! 7 00:00:23,663 --> 00:00:24,849 [DE SKATTAR] 8 00:00:24,898 --> 00:00:26,172 du vet, 9 00:00:26,256 --> 00:00:28,698 klockan är inte ens 10. 10 00:00:29,600 --> 00:00:31,063 Det kommer att bli en lång natt. 11 00:00:31,064 --> 00:00:33,535 - [JENNIFER SKATTAR] - Du skrattar 12 00:00:33,536 --> 00:00:35,131 men jag hoppas att du är redo för det. 13 00:00:36,237 --> 00:00:37,427 Kom igen. 14 00:00:37,428 --> 00:00:39,070 Du säger att du är det kommer du inte att missa detta? 15 00:00:39,071 --> 00:00:41,118 Åh, vad? Druckorna? 16 00:00:41,223 --> 00:00:42,825 Deras röra? 17 00:00:43,175 --> 00:00:44,820 De långa nätterna? 18 00:00:45,316 --> 00:00:47,400 Den mörka steken kommer jag att sakna. 19 00:00:47,686 --> 00:00:49,757 Men fredag ​​kväll i Bridge City? 20 00:00:49,758 --> 00:00:52,638 [RADIO STATIC] SÄNDNING: Alla enheter, 1040 på Stevie's Bar. 21 00:00:52,639 --> 00:00:54,507 Rapporter om ett fysiskt bråk. 22 00:00:54,559 --> 00:00:56,011 Fortsätt med försiktighet. 23 00:00:57,490 --> 00:00:58,733 Helvete, jag kommer att sakna det. 24 00:00:58,734 --> 00:01:00,624 - [CORY SKATTAR] - [JENNIFER SKATTAR] 25 00:01:00,625 --> 00:01:02,111 [RADIO STATIC] Enhet 14. 26 00:01:02,125 --> 00:01:03,428 Kopiera det. Vi tar det. 27 00:01:03,456 --> 00:01:04,708 Vi är precis bredvid. 28 00:01:04,764 --> 00:01:06,456 [AKUSTISK GITAR] 29 00:01:06,559 --> 00:01:10,173 [SIREN VÅR] 30 00:01:10,635 --> 00:01:12,755 [MÄN GRANTAR] 31 00:01:12,839 --> 00:01:14,931 ♪ Alla händer i luften ♪ 32 00:01:14,973 --> 00:01:16,293 ♪ Och riva den ♪ 33 00:01:16,318 --> 00:01:17,468 ♪ Gitarrer på tio ♪ 34 00:01:17,469 --> 00:01:19,038 ♪ Och sparktrumman slår ♪ 35 00:01:19,039 --> 00:01:20,836 ♪ Jag står på första raden ♪ 36 00:01:20,837 --> 00:01:22,965 - ♪ Sparkar och skriker ♪ - Ja, du har det här! 37 00:01:22,966 --> 00:01:24,179 - Gå! Fortsätta! - Polis! 38 00:01:24,180 --> 00:01:25,352 Det räcker! 39 00:01:25,559 --> 00:01:26,975 [MÄN GRANTAR] 40 00:01:28,430 --> 00:01:29,835 Bryt upp det! 41 00:01:31,565 --> 00:01:34,878 CHARLIE: Så, pappa, hur länge är du i stan? 42 00:01:35,727 --> 00:01:37,986 Vi skickar ut söndag eftermiddag 43 00:01:38,000 --> 00:01:39,729 efter en andra rekryteringskampanj. 44 00:01:40,666 --> 00:01:42,094 Två körningar, wow. 45 00:01:42,095 --> 00:01:44,653 Vad, barn vill inte gå med i marinen längre? 46 00:01:44,654 --> 00:01:45,907 Underlägg, Charles? 47 00:01:47,348 --> 00:01:49,201 Åh. Ja. 48 00:01:50,852 --> 00:01:53,686 Nej, de är alldeles för individualistiska. 49 00:01:55,736 --> 00:01:58,367 På tal om, jag är förvånad 50 00:01:58,423 --> 00:02:01,452 att de låter dig bära din hår så långt i kraften. 51 00:02:02,439 --> 00:02:05,098 Och hur är det där kontoret din romantik? 52 00:02:05,099 --> 00:02:07,731 - Träffar du fortfarande din kollega? - [CHARLIE SUCKAR] 53 00:02:07,732 --> 00:02:09,995 - Jag antyder ingenting. - [REX GYNNER] 54 00:02:10,030 --> 00:02:11,687 Sarah mår bra. Hon är bra. 55 00:02:11,688 --> 00:02:13,581 Hon ville vara med oss ikväll men hon pluggar. 56 00:02:13,582 --> 00:02:15,030 Hon har ett stort prov imorgon. 57 00:02:15,058 --> 00:02:16,799 Ja. Jag räknar fortfarande mina välsignelser 58 00:02:16,800 --> 00:02:19,044 att din mamma hittade allt tillfredsställelsen hon behövde 59 00:02:19,045 --> 00:02:20,884 - inne i hemmet. - [CHARLIE SUCKAR] 60 00:02:22,249 --> 00:02:23,726 [REX BARKS] 61 00:02:23,796 --> 00:02:25,937 Ja, det är en bra idé. Låt oss äta. 62 00:02:31,387 --> 00:02:32,766 Ät inte tandpetaren. 63 00:02:34,355 --> 00:02:35,559 [TELEFON SUMMAR] 64 00:02:35,858 --> 00:02:39,593 - Kan du ursäkta mig en sekund? - Ja. 65 00:02:39,594 --> 00:02:40,979 Det här är arbete. 66 00:02:41,421 --> 00:02:42,997 - Hej, Joe. - [REX BARKS] 67 00:02:43,172 --> 00:02:44,222 [EDWARD FRITAR] 68 00:02:44,249 --> 00:02:45,747 [TELEFONKLIMNING] 69 00:02:49,692 --> 00:02:50,980 Kommendör Hudson. 70 00:02:52,016 --> 00:02:53,219 Jag är på väg. 71 00:02:53,628 --> 00:02:55,490 [HELIKOPTERROTOR] 72 00:02:56,421 --> 00:02:58,732 [ODISTINKT POLISRADIO] 73 00:02:58,835 --> 00:03:00,387 [DRAMATISK SLAG] 74 00:03:00,490 --> 00:03:02,183 [UPBEAT THEME MUSIC] 75 00:03:10,490 --> 00:03:12,456 [POLISSIREN VÅR] 76 00:03:12,559 --> 00:03:14,318 [ODISTINKT CHATTER] 77 00:03:21,180 --> 00:03:22,383 [REX SNIFFING] 78 00:03:22,411 --> 00:03:25,007 Offret är konstapel Jennifer Wente. 79 00:03:25,679 --> 00:03:27,316 Hon var 27 år gammal. 80 00:03:28,007 --> 00:03:29,681 Joe berättade att hon var i tjänst. 81 00:03:33,007 --> 00:03:34,320 [SARAH SUCKAR] 82 00:03:35,766 --> 00:03:37,490 [KAMERAKNAPP] 83 00:03:38,542 --> 00:03:41,732 Tja, det ser ut som hon knuffades i sidled här. 84 00:03:41,733 --> 00:03:44,191 Hennes Kevlarväst skulle ha skyddade henne om inte för vinkeln. 85 00:03:44,192 --> 00:03:47,375 Armeringsjärnet gick in i bröstet under armen. 86 00:03:47,515 --> 00:03:48,935 Har någon flyttat henne? 87 00:03:49,490 --> 00:03:52,596 Svarande tjänstemän insisterar att hon hittades på detta sätt. 88 00:03:52,673 --> 00:03:55,241 Nu ser det ut som någon lyfte upp henne från armeringsjärnet 89 00:03:55,269 --> 00:03:57,541 innan de satte henne ner men jag vet inte, 90 00:03:57,542 --> 00:03:59,240 kanske någon försökte hjälpa henne? 91 00:03:59,241 --> 00:04:01,088 Eller så täckte de sina spår. 92 00:04:01,137 --> 00:04:02,313 [KAMERAKNAPP] 93 00:04:02,586 --> 00:04:03,870 [REX SNIFFING] 94 00:04:07,835 --> 00:04:09,142 [REX BARKS] 95 00:04:10,352 --> 00:04:11,732 [REX GYNNER] 96 00:04:13,490 --> 00:04:14,844 [REX BARKS] 97 00:04:18,532 --> 00:04:19,765 Mace. 98 00:04:19,766 --> 00:04:21,338 Hon försökte försvara sig. 99 00:04:21,994 --> 00:04:24,284 Hon fick inte en chans till. Munstycket är rent. 100 00:04:24,801 --> 00:04:26,354 Ja, hon blev överraskad. 101 00:04:26,355 --> 00:04:28,431 Hur länge har hon varit här så här? 102 00:04:28,432 --> 00:04:30,482 Hennes partner kan ge ett fönster. 103 00:04:31,587 --> 00:04:33,396 - Låt oss ta ut henne härifrĺn. - Ja. 104 00:04:36,781 --> 00:04:38,486 CHARLIE: Konstapel Turner. 105 00:04:40,387 --> 00:04:42,904 [ODISTINKT POLISRADIO] 106 00:04:43,726 --> 00:04:46,196 Kan du fylla i mig vad hände här ikväll? 107 00:04:47,417 --> 00:04:49,682 Jag lämnade henne bara i några minuter. 108 00:04:50,636 --> 00:04:52,508 Vi höll på att bryta ett barbråk 109 00:04:52,674 --> 00:04:55,176 hos Stevie när hon fick ett slag i ögat. 110 00:04:55,429 --> 00:04:57,178 Vårt kit är tomt, så, 111 00:04:57,415 --> 00:04:59,785 Jag gick till affären vid 9:45 ungefär 112 00:04:59,942 --> 00:05:01,446 för att ge henne några bandage. 113 00:05:01,490 --> 00:05:06,158 Och det tog ett tag för jag tappade mina glasögon under kampen. 114 00:05:06,459 --> 00:05:07,999 Kanske 10 minuter. 115 00:05:08,139 --> 00:05:09,706 När jag kom tillbaka var hon borta. 116 00:05:10,637 --> 00:05:12,491 Jag letade och hittade henne, 117 00:05:13,904 --> 00:05:15,283 eh, där. 118 00:05:15,948 --> 00:05:17,207 Sådär. 119 00:05:20,321 --> 00:05:22,183 Berätta mer om den här barkampen. 120 00:05:22,249 --> 00:05:23,358 Det var dåligt. 121 00:05:23,435 --> 00:05:24,981 En grupp sjömän anstiftade 122 00:05:24,995 --> 00:05:26,933 och vi kallades att ingripa 123 00:05:27,185 --> 00:05:29,674 – vilket bara gjorde saken värre. - Sjömän? 124 00:05:30,916 --> 00:05:33,769 - Marinens sjömän? – Och de var på kamphumör. 125 00:05:38,800 --> 00:05:40,663 Vad hände när du kom ut? 126 00:05:41,018 --> 00:05:43,512 Tja, det var bara rutin. 127 00:05:44,732 --> 00:05:46,626 [REX SNIFFING] 128 00:05:53,952 --> 00:05:56,482 Okej, tack, konstapel. Behöver du något? 129 00:05:56,486 --> 00:05:58,369 - Nej, nej. - Häng med. 130 00:06:02,455 --> 00:06:03,917 SARAH: Så, vad hände? 131 00:06:03,918 --> 00:06:05,386 Han sa att de bröt upp ett barbråk 132 00:06:05,387 --> 00:06:07,045 med en del marinpersonal. 133 00:06:08,171 --> 00:06:11,301 Sjömännen var fortfarande oordnade när de väl fick ut dem. 134 00:06:11,302 --> 00:06:13,706 Konstapel Wente, hon sa till dem att hon inte ville 135 00:06:13,707 --> 00:06:15,135 att se dem igen ikväll. 136 00:06:15,254 --> 00:06:17,784 Varnade dem att svalna och gå tillbaka till deras skepp. 137 00:06:19,277 --> 00:06:20,796 Min fars skepp. 138 00:06:23,169 --> 00:06:25,527 Hans sjömän är våra huvudmisstänkta. 139 00:06:28,213 --> 00:06:30,067 Åh, jag är ledsen. 140 00:06:35,259 --> 00:06:37,820 Vi hittade ett stövelavtryck i leran här. 141 00:06:37,869 --> 00:06:40,386 Storlek 8. Ser ut som militärfråga. 142 00:06:40,770 --> 00:06:44,007 Och vi hittade den här dörren fob bredvid kroppen. 143 00:06:44,008 --> 00:06:46,144 - Så jag skickar den till Jesse för analys. - [REX BARKS] 144 00:06:46,145 --> 00:06:48,323 - Rätt. - [REX SNIFFS] 145 00:06:54,390 --> 00:06:56,076 [REX SNIFFING] 146 00:06:57,249 --> 00:06:59,323 [REX BARKS] 147 00:07:01,338 --> 00:07:02,525 [REX BARKS] 148 00:07:02,801 --> 00:07:04,352 [REX SNIFFS] 149 00:07:05,075 --> 00:07:06,904 - En vape-penna. - [REX BARKS] 150 00:07:06,905 --> 00:07:09,154 Tror du att han känner lukten av mördaren på den? 151 00:07:09,155 --> 00:07:10,992 Eller substansen inuti. 152 00:07:10,993 --> 00:07:13,667 Jag ska se vad mer jag kan få reda på 153 00:07:13,668 --> 00:07:16,425 om denna bar kamp som startade allt. Rex. 154 00:07:16,697 --> 00:07:18,007 Kom igen. 155 00:07:18,008 --> 00:07:21,821 Du försöker berätta för mig såg du ingenting? 156 00:07:21,822 --> 00:07:24,306 Ja, det är fredagskväll i Bridge City. 157 00:07:24,307 --> 00:07:25,869 Vissa människor letar efter en kamp. 158 00:07:25,870 --> 00:07:27,765 Det blev bråk mellan några sjömän 159 00:07:27,766 --> 00:07:29,348 men vi hade kort personal. 160 00:07:29,369 --> 00:07:31,289 Jag är ledsen om jag missade play-by-play. 161 00:07:31,727 --> 00:07:34,036 En av de svarande poliserna är död. 162 00:07:38,214 --> 00:07:39,525 [OLIVIA ANDAS UT] 163 00:07:39,628 --> 00:07:41,428 De stängde av oss för natten, men, 164 00:07:42,416 --> 00:07:44,497 – Jag kände inte till den delen. - Mmm. 165 00:07:44,498 --> 00:07:45,898 Jo, jag förstår att konflikten 166 00:07:45,899 --> 00:07:48,478 rann ut på gatan utanför. Är det korrekt? 167 00:07:48,479 --> 00:07:49,856 Jag såg inte vad som hände utanför. 168 00:07:49,857 --> 00:07:51,117 Mina händer var fulla här inne. 169 00:07:52,751 --> 00:07:53,854 Jag svär. 170 00:07:56,698 --> 00:07:57,748 Okej. 171 00:07:58,628 --> 00:08:00,214 [ODISTINKT CHATTER] 172 00:08:00,318 --> 00:08:01,973 [ODISTINKT POLISRADIO] 173 00:08:02,592 --> 00:08:03,651 [DONOVAN SUCKAR] 174 00:08:05,214 --> 00:08:06,264 Hej. 175 00:08:06,701 --> 00:08:07,794 Vilken röra. 176 00:08:09,506 --> 00:08:12,904 Så vi måste ta kontakt Konstapel Wentes anhöriga. 177 00:08:12,905 --> 00:08:14,924 En officer har dödats 178 00:08:14,925 --> 00:08:16,329 så, pressen går att vara över det här 179 00:08:16,330 --> 00:08:19,040 och vi kan inte få dem att höra om det från någon annan än oss. 180 00:08:19,041 --> 00:08:21,696 Har hon någon familj i staden? 181 00:08:21,697 --> 00:08:23,288 Jag skulle vilja se dem i ögonen. 182 00:08:23,289 --> 00:08:25,737 För två månader sedan, hon ändrade sin nödkontakt 183 00:08:25,738 --> 00:08:28,285 till sin pojkvän, Todd Harford. 184 00:08:29,391 --> 00:08:30,636 Okej, jag ska meddela honom. 185 00:08:30,637 --> 00:08:32,545 Jag ska avrunda möjliga vittnen 186 00:08:32,546 --> 00:08:34,466 och intervjua dem nere på stationen. 187 00:08:35,732 --> 00:08:36,904 [CHARLIE SUCKAR] 188 00:08:37,007 --> 00:08:38,766 [ODISTINKT CHATTER] 189 00:08:41,594 --> 00:08:43,510 [BILMOTOR RUTER] 190 00:08:58,757 --> 00:09:00,352 [KNAPPAR] 191 00:09:17,214 --> 00:09:19,007 [REX SNIFFING] 192 00:09:22,856 --> 00:09:24,180 [CHARLIE HAR HALSEN] 193 00:09:25,101 --> 00:09:26,541 CHARLIE: Ledsen att jag stör dig. 194 00:09:27,927 --> 00:09:29,110 Vem är du? 195 00:09:29,194 --> 00:09:30,712 Jag letar efter Todd Harford. 196 00:09:34,630 --> 00:09:36,968 - Det är jag. - Detektiv Hudson, SJPD. 197 00:09:40,340 --> 00:09:41,474 Vad hände? 198 00:09:41,747 --> 00:09:42,835 Är Jenn okej? 199 00:09:42,904 --> 00:09:44,414 - [REX GYNNER] - Du har något emot om vi... 200 00:09:44,466 --> 00:09:45,865 prata inuti? 201 00:09:47,732 --> 00:09:49,251 Berätta bara för mig. 202 00:09:52,283 --> 00:09:54,080 Jag är ledsen att berätta detta, men, 203 00:09:54,269 --> 00:09:55,871 Konstapel Wente, 204 00:09:56,466 --> 00:09:57,801 Jennifer, 205 00:09:58,817 --> 00:10:00,181 dödades ikväll. 206 00:10:00,456 --> 00:10:02,249 [TODD ANDAS SKAKA] 207 00:10:04,527 --> 00:10:06,011 Nej, det stämmer inte. 208 00:10:06,976 --> 00:10:09,386 Hon var inte ens tänkt att jobba ikväll. 209 00:10:09,387 --> 00:10:12,811 Hennes partner övertygade henne att ta ett extra pass. 210 00:10:12,812 --> 00:10:15,946 Hon skulle vara hemma, säker. 211 00:10:16,766 --> 00:10:19,063 Jag är ledsen. Vi önskar alla att um, 212 00:10:19,266 --> 00:10:20,663 detta var inte fallet. 213 00:10:22,283 --> 00:10:23,450 [TODD SUCKAR] 214 00:10:23,849 --> 00:10:26,221 Vi var bara precis börja vårt liv tillsammans. 215 00:10:32,477 --> 00:10:35,455 Hur träffade ni varandra? 216 00:10:35,456 --> 00:10:36,842 [TODD ANDAS UT] 217 00:10:36,898 --> 00:10:38,850 Vi träffades online för sex månader sedan 218 00:10:38,899 --> 00:10:40,928 men vi blev kära. 219 00:10:41,552 --> 00:10:44,483 Det överraskade oss båda hur snabbt allt hände. 220 00:10:45,111 --> 00:10:47,701 Jag släppte in allt Calgary kommer att vara med henne. 221 00:10:48,374 --> 00:10:51,544 Vi pratade om att flytta till landet tillsammans. 222 00:10:55,801 --> 00:10:57,709 Vi ska fånga vem som gjorde det här. 223 00:10:59,276 --> 00:11:01,016 Jag hoppas att det finns en viss tröst i det. 224 00:11:04,938 --> 00:11:07,111 [POLISSIREN VÅR] 225 00:11:07,214 --> 00:11:08,264 [DÖRRLÅS PIPAR] 226 00:11:09,142 --> 00:11:10,590 Några ledtrådar från fob? 227 00:11:10,628 --> 00:11:12,192 Nej, inte enligt uppgifterna. 228 00:11:12,193 --> 00:11:14,067 Den är programmerad till Jennifer Wentes lägenhet. 229 00:11:14,068 --> 00:11:16,881 Ahh. Så det måste det ha smet ur hennes ficka. 230 00:11:17,775 --> 00:11:20,210 - Vad är det här? - CCTV från Bridge City. 231 00:11:20,211 --> 00:11:21,539 Med all sprit, vi kommer att behöva 232 00:11:21,540 --> 00:11:23,317 opartiskheten i kamerainspelningar 233 00:11:23,318 --> 00:11:24,744 för att fylla i några av tomrummen. 234 00:11:24,814 --> 00:11:28,012 Minnet är tillräckligt felbart utan hjälp av tequila. 235 00:11:28,383 --> 00:11:29,978 Det var tre. 236 00:11:30,419 --> 00:11:32,063 Vad var de? 237 00:11:33,119 --> 00:11:35,029 Mekanik eller något? 238 00:11:36,106 --> 00:11:37,254 Piloter. 239 00:11:37,646 --> 00:11:38,955 De var piloter. 240 00:11:39,007 --> 00:11:40,454 Slåss i en bar? 241 00:11:40,503 --> 00:11:41,594 Tre piloter? 242 00:11:41,628 --> 00:11:43,777 Vilket är... Det är konstigt, eller hur? 243 00:11:43,835 --> 00:11:45,904 Så är det möjligt att de inte var... 244 00:11:47,113 --> 00:11:48,908 - piloter? - Nej. 245 00:11:49,866 --> 00:11:51,145 Definitivt. 246 00:11:51,249 --> 00:11:52,399 Piloter. 247 00:11:53,050 --> 00:11:55,142 Gravid i åttonde veckan. Um... 248 00:11:55,184 --> 00:11:57,192 Jag har druckit sodavatten hela natten 249 00:11:57,193 --> 00:11:58,773 låtsas att de är gin och tonics. 250 00:11:58,774 --> 00:12:00,264 Kan du berätta vad du såg? 251 00:12:00,355 --> 00:12:03,584 Ja. Tja, där var fyra sjömän i uniform. 252 00:12:03,823 --> 00:12:08,308 Och en var som tydligt någon sorts bråkmakare. 253 00:12:08,405 --> 00:12:11,617 Och den andra var som en möjliggörare av något slag. 254 00:12:12,268 --> 00:12:14,024 Två av dem var faktiskt så. 255 00:12:14,073 --> 00:12:17,038 Sedan den fjärde sjöman försökte ingripa. 256 00:12:17,178 --> 00:12:18,518 Men det var konstigt, typ 257 00:12:18,623 --> 00:12:20,543 polisen, hon hade det inte. 258 00:12:20,544 --> 00:12:21,570 Det är som att hon inte ville ha deras hjälp 259 00:12:21,571 --> 00:12:22,881 - eller något. - Verkligen? 260 00:12:22,882 --> 00:12:25,248 Kampen tydligen spridas ut på gatan. 261 00:12:25,249 --> 00:12:26,558 Såg du vad som hände 262 00:12:26,586 --> 00:12:28,636 när polisen sparkade dem ut ur baren? 263 00:12:30,343 --> 00:12:31,393 Nej. 264 00:12:32,240 --> 00:12:33,544 MAN: Ja, jag var utanför 265 00:12:33,567 --> 00:12:36,142 men jag såg bara en sjöman och en snut. 266 00:12:36,143 --> 00:12:38,662 Poliskvinnan stod ensam 267 00:12:38,663 --> 00:12:40,103 dutta blod på hennes ögonbryn. 268 00:12:40,111 --> 00:12:41,549 Den här sjömannen kom fram till henne, 269 00:12:41,784 --> 00:12:43,615 en liten kille, jämfört med henne 270 00:12:44,180 --> 00:12:46,402 Klassiskt Napoleonkomplex. 271 00:12:47,410 --> 00:12:48,809 Han sa några arga ord 272 00:12:48,815 --> 00:12:50,141 och så han... 273 00:12:50,835 --> 00:12:52,123 han spottade henne i ansiktet. 274 00:12:52,207 --> 00:12:54,004 Så hon drar ut sin taser 275 00:12:54,043 --> 00:12:56,153 och jag har aldrig sett någon springer så fort. 276 00:12:57,214 --> 00:12:59,924 En sjöman spottade i ansiktet av en jourhavande polis? 277 00:12:59,925 --> 00:13:01,179 DONOVAN: Och då kan han ha sprungit 278 00:13:01,180 --> 00:13:02,230 för att få sina kompisar. 279 00:13:02,231 --> 00:13:05,075 CHARLIE: Okej, de gick uppenbarligen inte tillbaka till skeppet 280 00:13:05,076 --> 00:13:06,936 när konstapel Wente beordrade dem att göra det. 281 00:13:07,086 --> 00:13:08,357 De fastnade 282 00:13:08,358 --> 00:13:10,457 och såg sin möjlighet när hon lämnades ensam. 283 00:13:10,458 --> 00:13:11,510 Okej, det är det. 284 00:13:11,511 --> 00:13:13,800 - [KLICKAR PÅ KNAPPEN] - Jag har skjutit upp det här tillräckligt länge. 285 00:13:13,801 --> 00:13:15,190 [TELEFON RINGER] 286 00:13:16,051 --> 00:13:17,261 Hej pappa. 287 00:13:21,551 --> 00:13:24,196 Vi har en presskonferens planerad till 13:00 288 00:13:24,214 --> 00:13:26,015 - imorgon eftermiddag. - Idag. 289 00:13:26,016 --> 00:13:28,593 DONOVAN: Så konstapel Wentes död 290 00:13:28,594 --> 00:13:30,555 kommer att bli nationella nyheter. 291 00:13:30,556 --> 00:13:32,834 Så, vilken information som helst vi ger till allmänheten 292 00:13:32,835 --> 00:13:34,318 måste vara stenhård. 293 00:13:34,421 --> 00:13:37,900 Förhoppningsvis kommer Charlies pappa att göra det samarbeta med utredningen. 294 00:13:38,852 --> 00:13:41,682 Jag skulle inte vilja vara med Charlies skor. Det är säkert. 295 00:13:41,896 --> 00:13:43,527 Okej, de ska spela boll. 296 00:13:43,820 --> 00:13:46,050 Min far gick med på det ta in våra misstänkta. 297 00:13:46,961 --> 00:13:48,352 [REX BARKS] 298 00:13:55,387 --> 00:13:57,269 [REX GÄPPAR] 299 00:13:58,214 --> 00:14:00,594 [MILITÄRTRUMMOR] 300 00:14:01,194 --> 00:14:02,454 Charles. 301 00:14:08,519 --> 00:14:11,107 Får jag presentera kapten Tilda Gray 302 00:14:11,108 --> 00:14:13,696 av generaladvokatens kansli. 303 00:14:13,697 --> 00:14:15,377 CHARLIE: Jag ser inga misstänkta. 304 00:14:15,378 --> 00:14:17,455 Hon är här för att bedöma om det finns anledning 305 00:14:17,456 --> 00:14:19,263 att framställa våra män för förhör. 306 00:14:20,007 --> 00:14:21,537 [REX GYNNER] 307 00:14:28,167 --> 00:14:30,609 Du sa att du var det ta med mina misstänkta. 308 00:14:30,826 --> 00:14:32,044 Hur kunde jag? 309 00:14:32,240 --> 00:14:35,070 Du har inte ens ID för män du vill intervjua. 310 00:14:35,283 --> 00:14:38,285 Vi har ingen kunskap av en så kallad bar fight. 311 00:14:38,410 --> 00:14:41,052 Ingen polisanmälan. Inga åtal väcks. 312 00:14:41,053 --> 00:14:43,741 CHARLIE: Ditt skepp skulle har register över alla sjömän 313 00:14:43,742 --> 00:14:44,962 som var på land ikväll. 314 00:14:44,963 --> 00:14:47,913 Du kan jämföra det med beskrivningar som jag gav dig. 315 00:14:47,914 --> 00:14:49,293 Du känner personalen på ditt skepp 316 00:14:49,294 --> 00:14:50,500 bättre än du känner dina egna barn 317 00:14:50,501 --> 00:14:52,706 och du försöker berätta för mig du vet inte vem jag beskriver? 318 00:14:52,707 --> 00:14:54,293 Vi kan inte säga att vi gör det. 319 00:14:56,328 --> 00:14:57,808 [REX MOANS] 320 00:15:00,085 --> 00:15:02,464 Har du verkligen för avsikt att hindra rättvisan 321 00:15:02,501 --> 00:15:04,611 i fråga om a mördad polis? 322 00:15:04,917 --> 00:15:06,949 Bevisen du påstår dig ha 323 00:15:06,950 --> 00:15:08,487 - [CHARLIE SKATTAR] - Det skulle inte ens räcka 324 00:15:08,488 --> 00:15:10,982 för att ge dig rättegångsbeslutet du måste tvinga marinen 325 00:15:10,983 --> 00:15:14,431 - att ta fram våra personaljournaler. – Det här är en mordutredning. 326 00:15:14,432 --> 00:15:15,984 Det här är en civil fråga. 327 00:15:15,985 --> 00:15:17,879 Försvarsmakten har ingen jurisdiktion här. 328 00:15:17,880 --> 00:15:19,327 GRÅ: Rätt. Och du har utfärdat 329 00:15:19,328 --> 00:15:21,351 inga åtal eller arresteringsorder. 330 00:15:21,512 --> 00:15:23,485 Marinen kommer att samarbeta fullt ut 331 00:15:23,520 --> 00:15:27,243 om och när SJPD kan tillhandahålla övertygande bevis. 332 00:15:27,244 --> 00:15:28,515 EDWARD: När du har det, 333 00:15:28,516 --> 00:15:31,595 du kan kontakta kapten Gray här. 334 00:15:31,596 --> 00:15:33,601 - [CHARLIE GLÄDER] – Och vi ska producera 335 00:15:33,602 --> 00:15:36,969 alla militärer eller kvinnor som är inblandade. 336 00:15:37,018 --> 00:15:38,211 Mmmm. 337 00:15:38,290 --> 00:15:39,638 Charles. 338 00:15:39,671 --> 00:15:40,983 [REX BARKS] 339 00:15:41,880 --> 00:15:42,949 [DÖRRÖPPNING] 340 00:15:46,049 --> 00:15:50,476 - Hej, Sarah. - Buskerns historia stämmer. 341 00:15:50,477 --> 00:15:51,845 Någon spottade på henne. 342 00:15:51,846 --> 00:15:54,074 Spår av amylas hittas i Jennifers ansikte 343 00:15:54,075 --> 00:15:55,572 bekräfta mänsklig saliv. 344 00:15:55,573 --> 00:15:58,075 - Kan vi identifiera den skyldige? - Det är helg. 345 00:15:58,076 --> 00:16:00,923 Även en brådskande DNA-analys skulle ta minst 72 timmar 346 00:16:00,924 --> 00:16:02,810 och det är långt efter presskonferensen. 347 00:16:02,811 --> 00:16:05,910 Ja, det är långt efter min fars fartyget seglar också på söndag. 348 00:16:05,911 --> 00:16:07,980 Du hade rätt om vape-pennan. 349 00:16:07,981 --> 00:16:09,413 Den innehåller en cannabispatron. 350 00:16:09,414 --> 00:16:12,244 Så det var troligt att Rex varnade till detta och inte till mördaren. 351 00:16:12,245 --> 00:16:13,569 Ja, men cannabis är lagligt nu. 352 00:16:13,570 --> 00:16:15,173 Så det ser jag inte leder till bråket 353 00:16:15,174 --> 00:16:16,539 med konstapel Wente. 354 00:16:16,840 --> 00:16:20,212 Vi hittade spår av rosa chapstick på munstycket 355 00:16:20,213 --> 00:16:21,844 men återigen, utan DNA-analys, 356 00:16:21,845 --> 00:16:23,982 vi kan bara utesluta det den tillhörde Jennifer. 357 00:16:23,983 --> 00:16:25,180 Hennes läppar var bara. 358 00:16:25,236 --> 00:16:26,397 Fingeravtryck? 359 00:16:26,593 --> 00:16:28,453 De matchar inte någon i systemet. 360 00:16:28,454 --> 00:16:31,859 Okej. Vad sägs om Konstapel Wentes skjutvapen? 361 00:16:31,860 --> 00:16:33,534 Hon verkade inte försöka rita den. 362 00:16:33,535 --> 00:16:35,967 Spännet på hennes taser var fortfarande fäst också. 363 00:16:36,562 --> 00:16:38,852 Ett vittne sa att hon sträckte sig efter hennes taser. 364 00:16:39,207 --> 00:16:42,570 Såvitt jag kan säga henne sträckte sig bara efter hennes mace. 365 00:16:42,673 --> 00:16:43,986 Och för sent. 366 00:16:44,547 --> 00:16:46,624 Kanske... 367 00:16:46,625 --> 00:16:48,157 Vi kanske borde titta på någon 368 00:16:48,158 --> 00:16:50,592 det skulle hon inte ha ville använda våld på? 369 00:16:55,092 --> 00:16:56,239 Titt. 370 00:16:58,170 --> 00:17:00,451 Bandage och två flaskor vatten. 371 00:17:00,654 --> 00:17:02,242 21:56. 372 00:17:02,243 --> 00:17:05,193 Och när jag gick ut igen, hon var inte där jag lämnade henne. 373 00:17:05,194 --> 00:17:07,364 Vad fick dig att leta efter henne i gränden? 374 00:17:07,623 --> 00:17:10,219 jag vet inte. Instinkt, antar jag. 375 00:17:10,694 --> 00:17:12,968 Samma instinkt som sa åt dig 376 00:17:13,122 --> 00:17:14,983 lämna henne ifred efter bråket? 377 00:17:16,866 --> 00:17:18,786 Du tror att det har gått en enda sekund 378 00:17:18,867 --> 00:17:20,406 sedan detta hände, 379 00:17:20,736 --> 00:17:22,751 där har jag inte skyllt mig själv? 380 00:17:23,584 --> 00:17:24,776 Du har rätt. 381 00:17:24,880 --> 00:17:26,500 Jag skulle aldrig ha lämnat hennes sida. 382 00:17:26,501 --> 00:17:29,879 Pojkvännen sa att hon inte var det skulle till och med jobba ikväll. 383 00:17:29,880 --> 00:17:32,241 Att du pressade henne till det. 384 00:17:32,276 --> 00:17:34,327 Jag behövde inte pressa henne. 385 00:17:36,936 --> 00:17:38,121 jag... 386 00:17:38,490 --> 00:17:40,302 Jag visste inte att hon träffade någon. 387 00:17:41,093 --> 00:17:42,919 Vi berättade allt för varandra. 388 00:17:44,074 --> 00:17:45,138 tänkte jag 389 00:17:45,159 --> 00:17:46,363 det gjorde vi. 390 00:17:48,188 --> 00:17:51,078 Varför skulle hon inte nämna det fanns det en man i hennes liv? 391 00:17:51,079 --> 00:17:53,820 Tja, hon kanske trodde det du hade känslor för henne. 392 00:17:53,821 --> 00:17:55,787 Hon var orolig att du skulle bli avundsjuk. 393 00:17:55,788 --> 00:17:58,810 Ibland kvinnliga officerare, de är oroliga för att deras partner 394 00:17:58,811 --> 00:18:01,011 kommer inte att ta lika väl hand om dem om de känner sig avvisade. 395 00:18:01,012 --> 00:18:02,087 Nej. 396 00:18:04,167 --> 00:18:06,588 Jenn var helt oberoende. 397 00:18:08,106 --> 00:18:10,363 Ridderlighet, chauvinism, 398 00:18:10,387 --> 00:18:11,997 för henne var de alla lika. 399 00:18:12,948 --> 00:18:14,120 Macho. 400 00:18:14,333 --> 00:18:16,814 - Hmm. - Och hon hatade det. 401 00:18:19,040 --> 00:18:22,110 Skulle du ha hatat det om du visste du att du skulle förlora henne? 402 00:18:22,111 --> 00:18:25,630 Hon skulle flytta till land med sin pojkvän? 403 00:18:25,631 --> 00:18:27,939 Jag bad henne hämta skiftet ikväll 404 00:18:29,661 --> 00:18:32,676 eftersom det var en av våra sista chansen att arbeta tillsammans. 405 00:18:33,124 --> 00:18:34,432 Kontrollera min fil. 406 00:18:34,684 --> 00:18:36,027 Min mamma är sjuk. 407 00:18:37,412 --> 00:18:42,177 Och jag går över till Gander att vara närmare henne. 408 00:18:46,173 --> 00:18:48,501 Jag är väldigt ledsen för förlust av din partner. 409 00:18:52,203 --> 00:18:54,169 Och nej, det här är inte ditt fel. 410 00:18:56,708 --> 00:18:58,122 Kom igen. 411 00:19:01,292 --> 00:19:04,002 - JESSE: Charlie, jag har något. - [DÖRRLÅS PIPAR] 412 00:19:04,192 --> 00:19:06,263 Okej, så filmen är tidsstämplad 413 00:19:06,264 --> 00:19:08,362 ögonblick efter Constable Turner lämnade Jennifer 414 00:19:08,363 --> 00:19:09,643 för att få plåster. 415 00:19:09,713 --> 00:19:10,914 Ta en titt. 416 00:19:11,147 --> 00:19:12,365 Här. 417 00:19:13,880 --> 00:19:16,927 - Det är den mindre killen. - Ja. Han gråter. 418 00:19:16,928 --> 00:19:20,672 Sa inte Sarah det såg ut som mördaren 419 00:19:20,673 --> 00:19:23,093 hade försökt hjälpa Jennifer innan hon flydde? 420 00:19:23,119 --> 00:19:25,463 Ja, det ser ut som ånger för mig. 421 00:19:25,464 --> 00:19:29,833 - [REX GYNNER] - Såg du en fjärde sjöman i den här filmen? 422 00:19:29,834 --> 00:19:31,294 Nej, bara dessa tre. 423 00:19:31,295 --> 00:19:32,865 Okej, jag kommer att behöva deras ID. 424 00:19:32,866 --> 00:19:33,950 - Ja. åh! - [REX BARKS] 425 00:19:33,951 --> 00:19:35,001 Långt före dig. 426 00:19:35,002 --> 00:19:37,538 Ja, jag jämförde den här filmen med 427 00:19:37,539 --> 00:19:40,405 flödet för sociala medier från rekryteringskampanjen. 428 00:19:40,802 --> 00:19:42,314 Den här sjömannen gråter på trottoarkanten 429 00:19:42,328 --> 00:19:44,620 är Chief Petty Officer Bryson Reed. 430 00:19:44,621 --> 00:19:46,672 Vår ungkarl bekräftar att han är den enda 431 00:19:46,673 --> 00:19:47,876 som utlöste barkriget 432 00:19:47,877 --> 00:19:50,252 och jag kunde identifiera de andra två sjömännen 433 00:19:50,253 --> 00:19:53,233 som Able Seamen Noel Bentley och Andre Kent. 434 00:19:55,638 --> 00:19:57,069 Tack, Jesse. Bra jobbat. 435 00:19:57,070 --> 00:19:58,348 - Du är bäst. - [REX BARKS] 436 00:19:58,349 --> 00:19:59,644 Kom igen, kompis. 437 00:20:01,363 --> 00:20:03,742 [DATOR PIPAR] 438 00:20:04,880 --> 00:20:09,259 [POLISEN SIREN GRÅNAR] 439 00:20:23,638 --> 00:20:25,554 [REX GROWS] 440 00:20:26,501 --> 00:20:29,389 Ser ut som din hund har antagit ditt humör. 441 00:20:33,328 --> 00:20:35,775 - Vad är det här? - Du ville ha ID. Där är de. 442 00:20:35,997 --> 00:20:38,069 Bryson Reed, Noel Bentley. 443 00:20:38,118 --> 00:20:39,482 Andre Kent. 444 00:20:39,483 --> 00:20:41,955 De tre sjömännen som var inblandade i barkampen 445 00:20:41,956 --> 00:20:44,441 omedelbart föregående Officer Wentes mord. 446 00:20:44,469 --> 00:20:46,268 Ja, Charles. Jag vet vilka de är. 447 00:20:46,485 --> 00:20:48,835 Tja, jag kommer att behöva intervjua dem själv. 448 00:20:51,537 --> 00:20:52,637 Okej. 449 00:20:52,638 --> 00:20:54,273 Jag vill att du ska höra det här från mig. 450 00:20:54,274 --> 00:20:58,258 Jag har justerat avgångstid för mitt fartyg 451 00:20:58,259 --> 00:20:59,836 från söndag eftermiddag 452 00:21:00,247 --> 00:21:02,640 till 15:00. I dag. 453 00:21:02,779 --> 00:21:03,983 15:00? 454 00:21:04,403 --> 00:21:07,524 Inte så övertygad om din sjömäns oskuld trots allt. 455 00:21:07,525 --> 00:21:08,796 Om du hade tillräckliga bevis, 456 00:21:08,797 --> 00:21:10,741 du skulle redan ha debiterat någon. 457 00:21:10,742 --> 00:21:11,949 Men det har du inte, 458 00:21:11,950 --> 00:21:14,179 för du vet att du skulle göra det måste bara släppa dem. 459 00:21:14,180 --> 00:21:16,929 Så en polis har mördats 460 00:21:17,111 --> 00:21:19,693 och du hoppar över stan för att skydda... 461 00:21:19,694 --> 00:21:22,300 - Marinens rekryteringsinsatser? – Jag måste lämna hamn 462 00:21:22,301 --> 00:21:24,418 så SJPD kan inte ta genvägar 463 00:21:24,434 --> 00:21:26,595 att fästa detta på mina pojkar! 464 00:21:26,685 --> 00:21:28,202 Dina pojkar? 465 00:21:31,087 --> 00:21:32,500 Du vet vad jag menar. 466 00:21:34,185 --> 00:21:37,609 Min föreståndare utfärdar en uttalande till pressen kl. 13.00. 467 00:21:37,819 --> 00:21:40,535 Räkna inte med en tyst reträtt från granskning. 468 00:21:41,494 --> 00:21:42,742 [REX BARKS] 469 00:21:45,604 --> 00:21:47,432 [DRAMATISK SLAG] 470 00:21:52,194 --> 00:21:53,390 Ursäkta mig. 471 00:21:53,495 --> 00:21:55,524 Jag är löjtnant Faith Keough. 472 00:21:55,657 --> 00:21:58,007 Jag förstår att du är det tittar på Bryson Reid. 473 00:22:00,135 --> 00:22:02,087 DONOVAN: Jag kommer inte att diskutera ärendedetaljer 474 00:22:02,088 --> 00:22:05,156 men har du något du vill du berätta om Bryson Reed? 475 00:22:05,157 --> 00:22:07,005 Han är en underofficer. 476 00:22:07,243 --> 00:22:08,544 Jag är löjtnant. 477 00:22:09,006 --> 00:22:11,301 Så han rapporterar direkt till mig 478 00:22:11,328 --> 00:22:13,309 och låt mig bara säga, 479 00:22:13,414 --> 00:22:15,394 inget gör sig själv mer förbannad. 480 00:22:15,395 --> 00:22:17,500 Eftersom du är en kvinna i en auktoritetsposition. 481 00:22:17,501 --> 00:22:18,654 Varje chans han får, 482 00:22:18,675 --> 00:22:20,704 han gör mitt liv till ett helvete på det där skeppet. 483 00:22:20,705 --> 00:22:23,509 Alltså en kvinnlig polis sätta honom på sin plats... 484 00:22:23,510 --> 00:22:25,224 Ja, det satte honom igång. 485 00:22:25,413 --> 00:22:27,463 Och om hans kompisar tittade? 486 00:22:27,749 --> 00:22:29,018 [TRO HÅNAR] 487 00:22:30,674 --> 00:22:32,094 Vad kan du berätta för mig 488 00:22:32,549 --> 00:22:33,990 om dessa två 489 00:22:34,200 --> 00:22:35,354 precis här? 490 00:22:36,145 --> 00:22:38,376 Noel och Andre? De är okej. 491 00:22:39,604 --> 00:22:42,949 De är faktiskt söta killar när Bryson inte är i närheten. 492 00:22:42,987 --> 00:22:45,363 Men han får alltid, dem i trubbel 493 00:22:45,466 --> 00:22:47,451 få dem att städa upp i hans röra. 494 00:22:47,452 --> 00:22:49,312 Och varför tror du att de fortfarande gör det? 495 00:22:49,313 --> 00:22:52,998 I marinen laddar vi in alla möjliga faror tillsammans. 496 00:22:53,409 --> 00:22:56,575 Vi ger hjälp vid naturkatastrofer. 497 00:22:56,697 --> 00:22:59,304 Vi bevarar freden i krigshärjade länder. 498 00:22:59,453 --> 00:23:01,850 Vi behöver veta när push kommer att knuffa, 499 00:23:01,893 --> 00:23:04,220 att vi tittar på varandras ryggar. 500 00:23:04,438 --> 00:23:05,983 Oavsett vad. 501 00:23:09,993 --> 00:23:11,637 Så vitt du vet, 502 00:23:11,672 --> 00:23:14,226 finns det en fjärde sjöman i denna vängrupp? 503 00:23:14,243 --> 00:23:15,485 Nej. 504 00:23:15,599 --> 00:23:16,946 Det är alla. 505 00:23:17,331 --> 00:23:19,517 De tre bräderna. 506 00:23:26,217 --> 00:23:27,817 Några arresteringar för vår trio? 507 00:23:27,818 --> 00:23:29,948 Tja, antingen är de det alla uppåtriktade medborgare 508 00:23:29,949 --> 00:23:31,928 eller så får de tjänstemäns rabatt. 509 00:23:31,929 --> 00:23:34,387 Vet du vad? Bryson Reed dyker upp 510 00:23:34,388 --> 00:23:36,068 dock i en störning i hemmet. 511 00:23:36,069 --> 00:23:38,250 För sex månader sedan, polisen kallades till en incident 512 00:23:38,251 --> 00:23:41,478 i bostaden för en Olivia English. 513 00:23:43,236 --> 00:23:44,638 Hålla fast. 514 00:23:45,825 --> 00:23:47,425 Olivia engelska. 515 00:23:49,394 --> 00:23:51,904 Ja, Charlie intervjuade Olivia English. 516 00:23:51,921 --> 00:23:53,504 Hon var bakom baren 517 00:23:53,565 --> 00:23:56,137 på Stevie's Pub när slagsmålet utbröt. 518 00:23:56,566 --> 00:23:59,636 Är det inte bartendern som sa att hon inte såg något? 519 00:23:59,637 --> 00:24:01,051 Ja, det kanske hon är inte säga något 520 00:24:01,052 --> 00:24:02,570 för hon är rädd för honom. 521 00:24:04,259 --> 00:24:06,839 07:00. Låt oss hoppas hon sover lätt. 522 00:24:11,541 --> 00:24:13,199 [KNAPPAR] 523 00:24:16,397 --> 00:24:17,638 [KNAPPAR] 524 00:24:18,216 --> 00:24:22,396 Har du någon anledning att frukta Bryson Reed? 525 00:24:22,397 --> 00:24:23,892 Vad? Nej. 526 00:24:23,893 --> 00:24:25,997 Varför ljög du för mig då om att inte känna honom i baren? 527 00:24:25,998 --> 00:24:27,618 Jag sa att jag inte såg vad som hände. 528 00:24:27,619 --> 00:24:30,279 Men du visste att han var en fighter. 529 00:24:30,280 --> 00:24:33,396 Du namngavs i en hemmets ordningsstörning involverade honom för sex månader sedan. 530 00:24:33,397 --> 00:24:35,776 – Jag var faktiskt inte i någon fara. - [KANNER KRAMLAR] 531 00:24:35,777 --> 00:24:37,121 [REX SKÄLLER] 532 00:24:37,760 --> 00:24:41,312 Är det någon i huset med dig? 533 00:24:41,313 --> 00:24:42,570 Nej. 534 00:24:42,809 --> 00:24:44,294 Rex, runt ryggen. 535 00:24:46,259 --> 00:24:48,433 [DRAMATISK MUSIK] 536 00:24:51,914 --> 00:24:53,610 [MAN GRUNTS] 537 00:24:55,190 --> 00:24:56,794 [MAN GRUNTS] 538 00:24:59,510 --> 00:25:01,501 - SJPD! - Usch! 539 00:25:01,872 --> 00:25:03,350 Rex, gå av honom. 540 00:25:03,880 --> 00:25:05,283 Håll dig nere! 541 00:25:07,018 --> 00:25:08,833 - Kom igen. - Usch. 542 00:25:11,561 --> 00:25:12,680 Noel Bentley. 543 00:25:12,792 --> 00:25:13,842 Ge mig väskan. 544 00:25:14,259 --> 00:25:15,309 [REX BARKS] 545 00:25:19,131 --> 00:25:21,841 Du springer från polis med tomma ölburkar? 546 00:25:22,314 --> 00:25:24,845 Gör fortfarande Bryson Reeds smutsiga arbete, va? 547 00:25:25,106 --> 00:25:26,233 Låt oss gå. 548 00:25:31,156 --> 00:25:32,328 [DÖRRLÅS PIPAR] 549 00:25:32,329 --> 00:25:34,706 Antigener i saliven från ölburkarna 550 00:25:34,707 --> 00:25:36,534 matchar saliven i offrets ansikte. 551 00:25:36,535 --> 00:25:38,486 Nu är det inte så exakt som DNA, 552 00:25:38,487 --> 00:25:39,674 men det ger oss blodgrupp. 553 00:25:39,675 --> 00:25:42,341 Så Bryson betalar Olivia en besök medan han är i hamn 554 00:25:42,467 --> 00:25:45,417 och sedan låter Noel ta bort allt som vi kan testa mot. 555 00:25:45,964 --> 00:25:47,397 [SUSPENSFUL MUSIK] 556 00:25:49,294 --> 00:25:50,422 [SARAH SUCKAR] 557 00:25:50,478 --> 00:25:51,776 [DONOVAN SUCKAR] 558 00:25:51,880 --> 00:25:53,221 [REX GYNNER] 559 00:25:53,312 --> 00:25:55,782 Jag ringer domare Bannan och ge oss vårt domstolsbeslut. 560 00:26:01,590 --> 00:26:02,880 8:30. 561 00:26:03,437 --> 00:26:04,638 Vi tar honom. 562 00:26:05,368 --> 00:26:06,774 [REX BARKS] 563 00:26:15,397 --> 00:26:16,983 [MILITÄRTRUMMOR] 564 00:26:23,686 --> 00:26:25,426 CHARLIE: Vänd dig om åt mig snälla. 565 00:26:28,108 --> 00:26:32,788 Bryson Reed, det är du anhållen för mordet 566 00:26:32,789 --> 00:26:34,454 av konstapel Jennifer Wente. 567 00:26:35,532 --> 00:26:36,742 kom med mig. 568 00:26:40,052 --> 00:26:41,638 [REX BARKS] 569 00:26:44,707 --> 00:26:46,052 [DRAMATISK SLAG] 570 00:26:46,053 --> 00:26:47,927 CHARLIE: När DNA kommer tillbaka, 571 00:26:47,928 --> 00:26:50,375 Jag slår vad om att de där ölburkarna är det kommer bli den perfekta matchen 572 00:26:50,376 --> 00:26:53,661 till den som spottade på Constable Gick innan hon blev dödad! 573 00:26:53,703 --> 00:26:54,886 Svara inte på det. 574 00:26:54,894 --> 00:26:56,874 Jag trodde att vi var här för förhör? 575 00:26:57,063 --> 00:27:00,030 Jag har ett undertecknat intyg från Able Seaman, Noel Bentley 576 00:27:00,066 --> 00:27:02,689 som vittnar om det faktum att Bryson 577 00:27:02,696 --> 00:27:04,459 beordrade honom att hämta eventuellt DNA 578 00:27:04,460 --> 00:27:05,962 som kan koppla honom till detta brott. 579 00:27:05,963 --> 00:27:07,823 Vi accepterar inte intyget som ett faktum. 580 00:27:07,824 --> 00:27:09,321 Det här är inte din intervju! 581 00:27:09,322 --> 00:27:11,066 [GRÅ SUCK] 582 00:27:14,968 --> 00:27:16,780 Olivia och jag brukade haka på. 583 00:27:17,466 --> 00:27:20,419 När jag gick på besök henne idag, igår, 584 00:27:21,496 --> 00:27:24,746 vi hade några bryggningar och hon berättade för mig hon ville inte se mig längre. 585 00:27:25,113 --> 00:27:26,272 Inte så. 586 00:27:27,436 --> 00:27:29,626 Sex öl senare är jag på hennes bar, 587 00:27:29,652 --> 00:27:31,397 ber henne att ge mig en ny chans. 588 00:27:33,894 --> 00:27:35,756 Jag kände mig som en stor förlorare. 589 00:27:37,079 --> 00:27:39,842 Så när polisen kom i allt högt och mäktigt 590 00:27:39,877 --> 00:27:41,497 pratar ner till mig och vad som helst, 591 00:27:41,515 --> 00:27:43,101 sparkar mig när jag är nere, 592 00:27:43,803 --> 00:27:45,032 jag bara... 593 00:27:45,759 --> 00:27:47,614 - Jag tappade det. – Det räcker nu. 594 00:27:47,615 --> 00:27:49,927 BRYSON: Hon förringade mig inför alla 595 00:27:49,928 --> 00:27:51,957 och jag kunde bara inte släppa det. 596 00:27:53,741 --> 00:27:55,357 Någon försökte dra mig från henne 597 00:27:55,376 --> 00:27:57,226 men hon klädde ner dem. 598 00:27:57,247 --> 00:28:00,077 Hon behövde inte ens dem hjälp. Hon var starkare än mig. 599 00:28:01,651 --> 00:28:03,729 Så när den andra polisen lyfte, 600 00:28:03,730 --> 00:28:06,893 - Jag gick tillbaka. - Det är verkligen modigt av dig 601 00:28:06,894 --> 00:28:08,011 att vänta tills hon var ensam. 602 00:28:08,012 --> 00:28:09,260 Men han hittade henne inte. 603 00:28:09,277 --> 00:28:10,327 Slutet på historien. 604 00:28:10,329 --> 00:28:13,219 Om du inte kan kontrollera dig själv Jag ska be dig att gå! 605 00:28:13,307 --> 00:28:17,348 Kan jag få en stund ensam med min klient? 606 00:28:17,349 --> 00:28:18,399 Inga! 607 00:28:18,400 --> 00:28:20,779 Kommendör Hudson berättade för mig att säga hela sanningen 608 00:28:20,780 --> 00:28:22,746 och jag tar mina beställningar från honom. 609 00:28:25,901 --> 00:28:27,204 [GRÅ SUCK] 610 00:28:29,825 --> 00:28:31,086 Jag hittade henne. 611 00:28:34,437 --> 00:28:35,781 Och ja jag... 612 00:28:35,893 --> 00:28:37,292 Jag spottade på henne. 613 00:28:37,583 --> 00:28:38,825 [CHARLIE SUCKAR] 614 00:28:39,790 --> 00:28:41,259 [BRYSON ANDAS UT] 615 00:28:41,511 --> 00:28:43,072 Jag har så mycket problem. 616 00:28:44,304 --> 00:28:47,356 CHARLIE: Du erkände precis att misshandla en polis. 617 00:28:47,373 --> 00:28:48,912 För jag gjorde det. 618 00:28:48,930 --> 00:28:51,992 Den delen menar jag men jag dödade henne inte. 619 00:28:51,993 --> 00:28:54,626 Hon drog ut henne taser och jag flippade ut. 620 00:28:54,627 --> 00:28:56,391 Jag sprang iväg. Jag hittade mina killar. 621 00:28:56,433 --> 00:28:58,567 Jag berättade för dem hur jag trasslat till. 622 00:28:59,064 --> 00:29:00,751 Jag var rädd att jag skulle bli avstängd. 623 00:29:00,752 --> 00:29:02,306 Så, du var tvungen att göra ditt problem försvinner! 624 00:29:02,307 --> 00:29:04,064 Nej. Jag försökte nyktra till 625 00:29:04,092 --> 00:29:05,772 och de ledde mig tillbaka till skeppet. 626 00:29:07,311 --> 00:29:09,519 Vi fick inte reda på det tills senare var hon död. 627 00:29:10,480 --> 00:29:12,358 Det var då jag skickade Noel till Olivias. 628 00:29:12,376 --> 00:29:14,177 Han ville inte. Men jag bad honom 629 00:29:14,199 --> 00:29:16,849 för jag visste att du skulle gå att försöka lägga detta på mig. 630 00:29:19,869 --> 00:29:24,228 EDWARD: Du kan inte studera detta i vilken lärobok som helst. 631 00:29:24,229 --> 00:29:25,768 CHARLIE: Tja, med det erkännandet, 632 00:29:25,769 --> 00:29:28,479 - Vi kunde ha manipulerat... - Fortfarande övertygad om att han gjorde det? 633 00:29:28,726 --> 00:29:32,799 Jag kommer inte kommentera en pågående utredning. 634 00:29:36,081 --> 00:29:39,652 Tja, tvärtemot vad min son tror, 635 00:29:39,756 --> 00:29:43,869 Jag vill komma till längst ner på gårdagens händelser. 636 00:29:45,779 --> 00:29:47,444 Han är en mycket lycklig man, min son. 637 00:29:49,096 --> 00:29:50,596 Lycka till med ditt prov idag. 638 00:29:50,597 --> 00:29:52,551 BRYSON: Jag har berättat för dig allt jag vet. 639 00:29:52,552 --> 00:29:55,142 CHARLIE: Ingenting? Alla okej, vi är klara här. 640 00:29:55,201 --> 00:29:57,014 En officer kommer att vara här inom kort 641 00:29:57,042 --> 00:29:58,506 att eskortera dig för att bli bokad. 642 00:29:58,584 --> 00:30:01,294 Och de kommer att ta dig till en förvaringscell efter det. 643 00:30:07,272 --> 00:30:09,922 BRYSON: Jag vet att det inte gjorde det gå som du ville. 644 00:30:10,894 --> 00:30:12,607 Men vad mer skulle jag göra? 645 00:30:21,135 --> 00:30:23,169 [MYSTERISK MUSIK] 646 00:30:29,307 --> 00:30:31,135 [SUSPENSFUL MUSIK] 647 00:30:34,963 --> 00:30:36,089 Jag hittade något. 648 00:30:36,571 --> 00:30:37,928 Jag har också något. 649 00:30:46,710 --> 00:30:48,739 - [REX BARKS] - CHARLIE: Kommendör! 650 00:30:51,756 --> 00:30:53,244 [EDWARD SUCKAR] 651 00:30:53,655 --> 00:30:55,360 Ditt fartygs loggar. 652 00:30:57,986 --> 00:31:01,267 Okej. I kombination med CCTV och tidsstämpeln 653 00:31:01,273 --> 00:31:03,780 från konstapel Turner's apotekskvitto, 654 00:31:03,790 --> 00:31:07,503 det finns inget sätt att Bryson Reed kunde ha begått mordet 655 00:31:07,510 --> 00:31:10,147 och varit tillbaka med hans sjömän på fartyget senast 10:10. 656 00:31:10,273 --> 00:31:11,687 Så jag släpper honom. 657 00:31:11,694 --> 00:31:14,668 Nåväl, jag hoppas att det här löser sig obehaget mellan oss 658 00:31:14,696 --> 00:31:16,767 - under detta besök. - Ja, det hoppas jag också 659 00:31:16,790 --> 00:31:18,960 för jag hittade något annat i loggarna. 660 00:31:18,961 --> 00:31:22,090 Efter Bryson och hans kompisar togs tillbaka till fartyget, 661 00:31:22,091 --> 00:31:24,501 du hade en annan sjöman som fortfarande var i staden. 662 00:31:24,505 --> 00:31:26,997 En löjtnant Faith Keough. 663 00:31:27,046 --> 00:31:28,238 En bra officer. 664 00:31:28,278 --> 00:31:29,789 Hon lämnade sin tröja här. 665 00:31:29,790 --> 00:31:32,513 Chapsticken vi hittade i hennes tröjaficka 666 00:31:32,514 --> 00:31:36,571 testas mot en vape penna som vi hittade i gränden 667 00:31:36,618 --> 00:31:38,298 där konstapel Wente dödades. 668 00:31:42,483 --> 00:31:43,826 Lera på sulorna. 669 00:31:44,260 --> 00:31:45,666 Unisex 8. 670 00:31:46,427 --> 00:31:48,730 Vadå? Jag är lång. 671 00:31:49,198 --> 00:31:52,052 Ha. Du vill förklara för mig varför du missade att nämna 672 00:31:52,094 --> 00:31:53,977 att du var i samma gränd 673 00:31:54,019 --> 00:31:56,789 där konstapel Wente var hittades mördad i natt? 674 00:32:00,980 --> 00:32:02,260 Det var jag inte. 675 00:32:02,547 --> 00:32:03,688 Eller... 676 00:32:03,779 --> 00:32:05,262 Jag visste inte att jag var det. 677 00:32:06,290 --> 00:32:07,899 Jag visste inte var det hände. 678 00:32:07,900 --> 00:32:10,306 Vi har hittat din vape-penna på soptunnan 679 00:32:10,307 --> 00:32:11,992 precis bredvid offrets kropp. 680 00:32:11,993 --> 00:32:14,308 Men det fanns ingen statliga register över dig 681 00:32:14,309 --> 00:32:16,177 lagligt köp av cannabis. 682 00:32:16,254 --> 00:32:18,857 Så det tyder på att du var det försöker hålla det hemligt. 683 00:32:18,858 --> 00:32:20,375 Upptäckte konstapeln dig 684 00:32:20,376 --> 00:32:22,410 röka illegalt erhållen marijuana? 685 00:32:22,411 --> 00:32:23,723 - Nej! - CHARLIE: Nej? 686 00:32:23,744 --> 00:32:26,694 Du fick inte panik och du vet du, orsaka en dödsolycka? 687 00:32:26,715 --> 00:32:29,969 - Nej! - Men du vet om Brysons konflikt 688 00:32:29,990 --> 00:32:33,489 med konstapeln och bestämde att du kunde förstöra 689 00:32:33,517 --> 00:32:34,957 två problem samtidigt 690 00:32:34,958 --> 00:32:36,875 så du flyttade skulden till en underordnad 691 00:32:36,876 --> 00:32:39,031 vem med dina ord, gjorde ditt liv surt 692 00:32:39,032 --> 00:32:40,747 - på det där skeppet! - Nej! 693 00:32:40,782 --> 00:32:43,432 Du måste göra bättre än den löjtnanten. 694 00:32:48,080 --> 00:32:49,170 Ja. 695 00:32:49,204 --> 00:32:50,564 Det var min vape-penna. 696 00:32:51,291 --> 00:32:54,324 Nej, jag ville inte ha marinen att ta reda på det. 697 00:32:54,805 --> 00:32:57,919 Jag är så här nära ubåtstjänst, 698 00:32:58,024 --> 00:33:00,140 något jag har tävlat om i flera år. 699 00:33:01,093 --> 00:33:03,392 Och även om cannabis kan vara lagligt nu, 700 00:33:03,411 --> 00:33:05,036 restriktionerna är strikta. 701 00:33:05,066 --> 00:33:07,702 Ingen marijuanaanvändning inom 8 timmar efter tjänstgöring. 702 00:33:07,703 --> 00:33:10,102 Det finns alltid en chans av scheman eller arbetsuppgifter 703 00:33:10,103 --> 00:33:11,543 ändras i sista minuten, 704 00:33:11,551 --> 00:33:13,066 precis som det som hände idag. 705 00:33:13,209 --> 00:33:16,008 Och det var inte olagligt köpt. 706 00:33:17,051 --> 00:33:19,458 Jag delade det med min flickvän. 707 00:33:20,199 --> 00:33:23,859 Vi såg en polis komma runt hörnet med någon kille och vi löste oss. 708 00:33:24,809 --> 00:33:26,426 Det var en vanans kraft. 709 00:33:26,558 --> 00:33:28,294 Var det en kvinnlig polis? 710 00:33:28,721 --> 00:33:29,859 Ja. 711 00:33:30,066 --> 00:33:32,345 Var mannen som var med henne en sjöman? 712 00:33:32,597 --> 00:33:35,116 All min övriga personal redan var ombord. 713 00:33:35,135 --> 00:33:37,055 Jag skulle vilja höra det från löjtnanten. 714 00:33:37,188 --> 00:33:40,272 Var mannen som var med henne en sjöman? 715 00:33:40,398 --> 00:33:41,903 Han var inte i uniform. 716 00:33:42,315 --> 00:33:44,135 Jag hade aldrig sett honom förut. 717 00:33:45,376 --> 00:33:47,170 [TRO ANDAS SKAKA] 718 00:33:48,745 --> 00:33:50,915 Jag kommer att behöva namnet på din flickvän. 719 00:33:57,282 --> 00:33:58,618 Rex. 720 00:34:01,242 --> 00:34:03,818 Hej, Todd. Finns där något vi kan göra för dig? 721 00:34:03,965 --> 00:34:05,693 TODD: Ja, faktiskt. 722 00:34:05,707 --> 00:34:08,453 Men först måste jag fråga. 723 00:34:08,454 --> 00:34:10,712 Hittade du personen som gjorde detta? 724 00:34:10,713 --> 00:34:13,603 Vi jobbar på det men du borde gå hem, sova lite. 725 00:34:14,486 --> 00:34:16,238 Jag tror inte att jag skulle kunna om jag försökte. 726 00:34:16,544 --> 00:34:17,866 men, 727 00:34:18,384 --> 00:34:21,514 Jag undrade om jag kunde ta med hem Jenns personliga tillhörigheter. 728 00:34:21,721 --> 00:34:23,324 Okej, väl, um, 729 00:34:23,325 --> 00:34:25,052 låt mig se vad jag kan gör om du inte har något emot det 730 00:34:25,053 --> 00:34:26,858 stannar kvar här lite längre. 731 00:34:26,859 --> 00:34:29,989 Konstapel, har du något emot att ta honom nere för att ta en kaffe? 732 00:34:30,866 --> 00:34:32,066 Kom igen. 733 00:34:37,445 --> 00:34:39,245 CHARLIE: Ja. Ja, okej, tack. 734 00:34:40,467 --> 00:34:42,170 [CHARLIE GROWS] 735 00:34:44,840 --> 00:34:47,273 Faiths vän bekräftade hennes historia. 736 00:34:47,683 --> 00:34:49,782 Så det är det. 737 00:34:50,254 --> 00:34:52,913 Alla sjömän har frikändes från misstankar. 738 00:34:53,027 --> 00:34:55,013 Åh öh... Har du något emot om jag... ? 739 00:34:55,062 --> 00:34:56,238 DONOVAN: Charlie. 740 00:34:56,720 --> 00:34:57,963 Du är okej. 741 00:34:59,428 --> 00:35:00,756 [REX GYNNER] 742 00:35:00,912 --> 00:35:02,045 Jag är bara här 743 00:35:02,066 --> 00:35:04,716 arbetar med mitt uttalande för presskonferensen i... 744 00:35:06,048 --> 00:35:07,559 två timmar. 745 00:35:08,790 --> 00:35:11,273 Jag hatar att prata utan har alla fakta men... 746 00:35:11,289 --> 00:35:13,675 Ja, jag vet nyheterna kommer att gå sönder utan oss. 747 00:35:13,710 --> 00:35:14,859 Ja. 748 00:35:15,819 --> 00:35:20,755 När min far flyttade upp fartygets avgång, jag bara... 749 00:35:20,756 --> 00:35:24,289 Jag fokuserade all min energi på sjömännen. 750 00:35:24,324 --> 00:35:26,614 Nu måste jag tänka om allt jag har... 751 00:35:27,717 --> 00:35:30,411 sett och hört detta morgon. jag vet inte. 752 00:35:30,481 --> 00:35:32,230 Jag kanske bara låter mina problem med... 753 00:35:33,805 --> 00:35:37,479 min pappa kanske också går långt ner på fel väg. 754 00:35:37,557 --> 00:35:39,132 [REX GYNNER] 755 00:35:39,133 --> 00:35:41,341 Charlie, jag har blivit lurad in i denna utredning 756 00:35:41,342 --> 00:35:42,858 från allra första början. 757 00:35:43,680 --> 00:35:45,720 Och du har alltid följt bevisen 758 00:35:46,086 --> 00:35:48,676 även när det satte dig i en svårt med din far. 759 00:35:49,243 --> 00:35:51,204 Det du behöver göra är att vila lite. 760 00:35:51,307 --> 00:35:53,417 Jag menar allvar. Det har du hållit på med detta hela natten. 761 00:35:54,135 --> 00:35:56,485 Fortsätt, gå härifrån. Allt annat kan vänta. 762 00:35:56,855 --> 00:35:58,876 Jag behöver bara ett nytt perspektiv. 763 00:35:59,042 --> 00:36:00,376 Kom igen, kompis. 764 00:36:02,342 --> 00:36:03,825 Rex, kom igen. 765 00:36:07,113 --> 00:36:09,090 [REX GRURAR MJUKT] 766 00:36:19,769 --> 00:36:22,273 Okej, konstapel Wente. 767 00:36:23,443 --> 00:36:25,376 Vad kan du berätta för mig? 768 00:36:42,376 --> 00:36:43,997 [REX SNIFFS] 769 00:36:44,152 --> 00:36:45,618 [REX GRUNTS] 770 00:36:45,832 --> 00:36:47,616 Ja, jag förstår. 771 00:36:53,135 --> 00:36:54,411 [REX BARKS] 772 00:36:58,524 --> 00:36:59,859 [REX BARKS] 773 00:37:01,987 --> 00:37:03,508 Låt oss gå. 774 00:37:04,523 --> 00:37:06,204 [DRAMATISK SLAG] 775 00:37:07,701 --> 00:37:12,983 Det här är fobben vi bearbetade på platsen för mord. 776 00:37:12,984 --> 00:37:15,160 Den har två uppsättningar utskrifter: 777 00:37:15,161 --> 00:37:17,593 Konstapel Wentes och en annan uppsättning som inte finns i systemet. 778 00:37:17,594 --> 00:37:18,854 Möjligen Todd Harfords. 779 00:37:18,855 --> 00:37:21,185 Vilket inte skulle vara ovanligt om de delade nycklar. 780 00:37:21,186 --> 00:37:22,998 Om de delar nycklar, men... 781 00:37:23,006 --> 00:37:25,716 det här är fobben du hittade i konstapel Wentes skåp. 782 00:37:25,889 --> 00:37:28,282 Och vi hittade bara henne tryck på denna. 783 00:37:28,338 --> 00:37:31,228 Så, hon lämnade sin fob i sig skåp med hennes personliga saker 784 00:37:31,229 --> 00:37:32,661 och tog dem inte på patrull. 785 00:37:32,662 --> 00:37:35,601 Men hon delade detta med någon, 786 00:37:35,602 --> 00:37:38,280 förmodligen mannen som nyligen flyttat in hos henne? 787 00:37:38,281 --> 00:37:40,903 Du vet, när jag gick till, Konstapel Wentes lägenhet 788 00:37:40,904 --> 00:37:42,479 att berätta för Todd om hennes död, 789 00:37:42,843 --> 00:37:44,774 Jag hittade honom på bakgården. 790 00:37:44,816 --> 00:37:47,031 Vad hände? Är Jenn okej? 791 00:37:47,212 --> 00:37:49,591 Har du något emot om vi pratar inuti? 792 00:37:49,626 --> 00:37:51,474 Jag föreslog att vi skulle gå in för att prata 793 00:37:51,525 --> 00:37:52,866 men han ville inte vika sig. 794 00:37:53,352 --> 00:37:54,728 Berätta bara för mig. 795 00:37:55,091 --> 00:37:58,443 Jag tror att han var rädd för det erkänn att han hade tappat sin fob. 796 00:37:58,525 --> 00:37:59,724 JESSE: Killar, hej. 797 00:37:59,725 --> 00:38:01,395 Hittade du något på sociala medier? 798 00:38:01,396 --> 00:38:03,213 Jag tittade bara på varenda tagginlägg 799 00:38:03,214 --> 00:38:04,627 från Stevie's Bar igår kväll. 800 00:38:04,628 --> 00:38:06,223 I timmen före bråket, 801 00:38:06,224 --> 00:38:07,427 det var alldeles för mycket folk 802 00:38:07,428 --> 00:38:10,318 och det var alldeles för mörkt göra mycket mening av allt annat än, 803 00:38:10,525 --> 00:38:11,723 titta på det här. 804 00:38:12,012 --> 00:38:14,203 Några vänner postade en bumerang 805 00:38:14,238 --> 00:38:16,948 - av några afterwork-drinkar kl. 18.30. - [TABLETT PIPAR] 806 00:38:19,353 --> 00:38:20,973 [REX GYNNER] 807 00:38:21,076 --> 00:38:24,869 Todd sitter i slutet av baren. 808 00:38:25,938 --> 00:38:28,009 Märker du något om hans kläder? 809 00:38:29,618 --> 00:38:31,463 Precis som en viss uniform. 810 00:38:31,752 --> 00:38:33,702 Han har en vit skjorta med knäppning. 811 00:38:33,816 --> 00:38:35,259 I barens mörker, 812 00:38:35,260 --> 00:38:37,420 han skulle ha blandat sig rätt in med Bryson och hans killar. 813 00:38:37,421 --> 00:38:40,911 Han är den fjärde sjömannen som alla vittnen har hänvisat till. 814 00:38:40,912 --> 00:38:44,832 SARAH: Så, det är han som försökte ingripa i barkampen? 815 00:38:44,833 --> 00:38:48,553 Ja, men, sa ungkarlorna Konstapel Wente borstade av honom. 816 00:38:48,588 --> 00:38:51,534 Han ingriper och försöker skydda henne. 817 00:38:51,569 --> 00:38:55,228 Macho beteende som hennes partner Cory sa att hon föraktade. 818 00:38:55,256 --> 00:38:57,158 Så Todds ridderlighet avvisas 819 00:38:57,176 --> 00:38:59,242 men han går ut för att följa Jennifer, 820 00:38:59,270 --> 00:39:01,215 och ser Cory vårda hennes sår 821 00:39:01,229 --> 00:39:03,580 och han blir avundsjuk på deras närhet. 822 00:39:03,581 --> 00:39:05,532 CHARLIE: Du sa det Jennifers kropp flyttades 823 00:39:05,533 --> 00:39:08,255 av någon som verkade som om de brydde sig om henne. 824 00:39:08,332 --> 00:39:09,682 JESSE: Okej. 825 00:39:09,864 --> 00:39:11,403 Så, var är Todd nu? 826 00:39:13,460 --> 00:39:14,706 Han är utestängd. 827 00:39:14,741 --> 00:39:16,283 [HISSPINGAR] 828 00:39:23,012 --> 00:39:24,397 CHARLIE: Hej, Todd. 829 00:39:24,642 --> 00:39:26,421 Jag tror att vi hittade din fob. 830 00:39:29,490 --> 00:39:30,961 [DRAMATISK MUSIK] 831 00:39:31,976 --> 00:39:33,305 [CHARLIE VISLAR] 832 00:39:33,382 --> 00:39:35,281 OFFICER: Hej! Vart ska du? 833 00:39:35,302 --> 00:39:37,296 OFFICER 2: Hej, whoa whoa whoa, sluta! 834 00:39:37,297 --> 00:39:40,527 OFFICER: Ja, fånga honom på den sidan! 835 00:39:40,528 --> 00:39:41,940 - Klipp av honom på den sidan! - [SIREN VÅR] 836 00:39:41,941 --> 00:39:43,270 [SKRIKAR DÄCK] 837 00:39:43,550 --> 00:39:45,559 - OFFICER 2: Jag har honom! - [REX SKÄLLER] 838 00:39:45,560 --> 00:39:48,808 - OFFICER 3: Lätt, enkelt! - [SIREN VÅR] 839 00:39:48,809 --> 00:39:50,068 Det finns ingenstans att ta vägen! 840 00:39:51,209 --> 00:39:53,181 - [REX SKÄLLER] - Upp med händerna! 841 00:39:54,249 --> 00:39:56,231 [REX SKÄLLER] 842 00:39:59,490 --> 00:40:01,052 Jag menade inte att döda henne. 843 00:40:02,766 --> 00:40:04,522 Jag ville hjälpa henne. 844 00:40:04,543 --> 00:40:06,076 Hon hade sin partner för det. 845 00:40:06,146 --> 00:40:08,332 - [REX SKÄLLER] – Det var en olycka! 846 00:40:08,656 --> 00:40:10,614 Hon spelade mig mot honom! 847 00:40:10,663 --> 00:40:12,734 Han visste inte ens vem jag var! 848 00:40:13,336 --> 00:40:16,226 - Okej, kom igen. - OFFICER 2: Vi tar in honom nu. 849 00:40:16,421 --> 00:40:17,697 Todd Harford. 850 00:40:18,200 --> 00:40:20,910 Du är arresterad för mordet på Jennifer Wente. 851 00:40:20,911 --> 00:40:23,000 OFFICER: Vi har honom inne vårdnad på främre gräsmattan. 852 00:40:23,001 --> 00:40:24,484 Vi ska ta in honom igen. 853 00:40:24,911 --> 00:40:26,758 DONOVAN: Jag står framför dig idag 854 00:40:27,697 --> 00:40:29,732 att tala om en tragisk händelse 855 00:40:31,318 --> 00:40:33,168 som har påverkat samhället 856 00:40:34,111 --> 00:40:36,007 och St. John's Police Department. 857 00:40:40,577 --> 00:40:42,801 Igår kväll förlorade vi en av våra egna. 858 00:40:45,214 --> 00:40:46,651 [DONOVAN SUCKAR] 859 00:40:47,911 --> 00:40:49,076 [CORY HAR HALS] 860 00:40:51,010 --> 00:40:52,382 Konstapel Turner. 861 00:40:52,383 --> 00:40:56,006 Vad gör du här? Du är sjukledig. 862 00:40:56,007 --> 00:40:57,507 Du behöver inte vara här idag. 863 00:40:59,447 --> 00:41:02,594 Jag har förberett några ord att säga om Jennifer. 864 00:41:03,973 --> 00:41:06,383 Jag undrade om jag kunde läsa dem för pressen. 865 00:41:06,525 --> 00:41:08,490 - [MJUK MUSIK] - [DONOVAN SUCKAR] 866 00:41:09,790 --> 00:41:11,111 Ja. 867 00:41:11,933 --> 00:41:13,505 Ja, det kan du. 868 00:41:13,973 --> 00:41:15,249 Naturligtvis. 869 00:41:15,682 --> 00:41:17,042 CHARLIE: Lätt, kompis. 870 00:41:25,254 --> 00:41:27,577 EDWARD: Sarah sa till mig att jag skulle hitta dig här. 871 00:41:28,452 --> 00:41:29,732 Gjorde hon det? 872 00:41:31,613 --> 00:41:33,042 Jag såg ditt skepp är borta. 873 00:41:34,013 --> 00:41:35,523 Ja, jag... 874 00:41:36,538 --> 00:41:38,126 tog ett par dagars semester. 875 00:41:46,131 --> 00:41:47,615 Titta, Charles. 876 00:41:49,322 --> 00:41:50,559 Charlie. 877 00:41:51,561 --> 00:41:53,249 Jag kunde inte låta bli att tänka så 878 00:41:53,304 --> 00:41:56,144 var och en av oss var i en liknande knipa i går kväll. 879 00:41:56,179 --> 00:41:57,919 Var och en av oss försöker skydda våra egna. 880 00:41:58,992 --> 00:42:02,455 Jag vet att det verkade som vi var i strid med varandra. 881 00:42:03,875 --> 00:42:05,786 Inte som jag ville att det här besöket skulle gå. 882 00:42:06,661 --> 00:42:07,983 Det fick mig att inse 883 00:42:08,007 --> 00:42:10,313 att äpplet inte gör det faller långt från trädet. 884 00:42:14,274 --> 00:42:15,799 Ja, jag antar att du har rätt. 885 00:42:18,479 --> 00:42:21,796 Tja, jag hoppades på ett försenat besök 886 00:42:21,822 --> 00:42:23,938 men jag föreställer mig att du är rättvis 887 00:42:24,288 --> 00:42:26,938 - Desperat efter lite vila, så... - Jag tar besöket. 888 00:42:27,874 --> 00:42:30,677 - Rex kanske behöver en tupplur, men... - [REX BARKS] 889 00:42:30,697 --> 00:42:33,016 [EDWARD SKATTAR] Det är min pojke. 890 00:42:33,072 --> 00:42:34,870 Aghh, så nu är Rex din pojke! 891 00:42:34,960 --> 00:42:37,633 ♪ Och slutet är bara början ♪ 892 00:42:38,053 --> 00:42:42,719 - Kom igen. - ♪ Du kommer förbi det krossade hjärtat ♪ 893 00:42:43,041 --> 00:42:47,750 ♪ Ja slutet är bara början ♪ 894 00:42:51,387 --> 00:42:53,766 [AVSLUTNINGSTEMA MUSIK] 895 00:42:53,816 --> 00:42:58,366 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0